PRACTICAS DEL LENGUAJE "MÁS LEYENDAS PARA DISFRUTAR".

TE INVITO A LEER ESTA HERMOSA LEYENDA.

EN LA PROVINCIA DE SAN JUAN, A SESENTA KILÓMETROS DE LA CIUDAD CAPITAL, LUEGO DE ATRAVESAR CAUCETE Y VALLECITO, SE ENCUENTRA EL SANTUARIO DE LA DIFUNTA CORREA. ESTÁ EN LA CIMA DE UNA COLINA, DONDE, SEGÚN LA TRADICIÓN, DEOLINDA CORREA HALLÓ LA MUERTE. CUENTAN QUE ESTA HISTORIA SUCEDIÓ EN 1835, EN EL MARCO DE LOS ENFRENTAMIENTOS MILITARES QUE TENÍAN LUGAR ENTONCES EN LA ARGENTINA. DEOLINDA ESTABA MUY ENAMORADA DE SU MARIDO, Y AMBOS AMABAN AL BEBÉ QUE ACABABA DE NACERLES. PERO EL ATROPELLO, LOS CELOS, EL PODER Y LA GUERRA IBAN A SEPARARLOS… ESTA ES LA HISTORIA DE DEOLINDA Y DE CÓMO LLEGÓ A CONVERTIRSE EN LA DIFUNTA CORREA. UNA HISTORIA QUE MUEVE LA FE DE LOS MILES DE DEVOTOS QUE, TODOS LOS AÑOS, VISITAN SU SANTUARIO O LA VENERAN EN LOS PEQUEÑOS ALTARES QUE SE ENCUENTRAN A LA VERA DE TODAS LAS RUTAS DEL PAÍS.

LA DEOLINDA.

ELLA TENÍA DIECIOCHO AÑOS. ERA UNA FLOR DEL VALLE POR LO SIMPLE, POR LO FRESCA, POR LO LINDA. Y AMABA TANTO AL BAUDILLO, SU MARIDO. ÉL TENÍA VEINTE AÑOS Y UN BEBÉ GOLOSO QUE MAMABA LA LECHE DE LA DEOLINDA. EL HIJO DE LOS DOS. HASTA QUE APARECIÓ UN HOMBRE DE APELLIDO RANCAGUA, UN MILITAR CON FAMA DE SANGUINARIO. Y LE ECHÓ EL OJO A ESA MADRECITA QUE LE DABA EL PECHO AL HIJO Y LOS AMORES AL MARIDO. PERO ELLA NI LO MIRABA. POR ESO A RANCAGUA LE SUBIERON POR LAS TRIPAS UNOS CELOS NEGROS. Y LO PRIMERO QUE PENSÓ FUE SACAR DEL MEDIO AL CONDENADO ESE DEL BAUDILLO. NO SERÍA TAN DIFÍCIL. ¿O PARA QUÉ TENÍA SUS GALONES, SU TROPA, SUS INFLUENCIAS POLÍTICAS? PARA USARLAS. Y LAS USÓ. LE VINO BIEN LA GUERRA CIVIL, QUE DERRAMABA SANGRE DE HERMANOS EN EL PAÍS POR ESOS TIEMPOS.

SUS TROPAS ESTABAN EN LA RIOJA Y LA PAREJITA, EN SAN JUAN. PROVINCIAS VECINAS, ESAS. FUE FÁCIL PARA RANCAGUA CONSEGUIR LA ORDEN. Y RECLUTARON NOMÁS AL BAUDILLO PARA LA GUERRA. LO LLEVARON DESDE SAN JUAN A LA RIOJA, POR LA FUERZA. DE OTRA FORMA NO LO HUBIERAN SEPARADO DE LA DEOLINDA Y DEL HIJO. POR LA FUERZA Y A LA GUERRA. SI LO MATABAN, MEJOR. MEJOR, PORQUE ASÍ A RANCAGUA LE QUEDABA EL TERRENO LIBRE PARA CONQUISTAR A LA FLORCITA DEL VALLE. O ESO LE PARECÍA… PERO A LA DEOLINDA SE LE HUBIERA SECADO LA LECHE ANTES QUE VIVIR SEPARADA DEL BAUDILLO. Y FUE TRAS ÉL. ENVOLVIÓ AL HIJO Y FUE. HABÍA QUE ANIMÁRSELE AL DESIERTO SANJUANINO, PERO ELLA TENÍA LAS PIERNAS JÓVENES, ALGUNAS PROVISIONES Y SUFICIENTE AGUA. CUANDO RANCAGUA LLEGÓ A RONDARLE EL RANCHO, NO LA ENCONTRÓ. LA DEOLINDA YA ANDABA POR TIERRAS PEDREGOSAS. TENÍA QUE CAMINAR SIEMPRE HACIA EL ESTE Y NO PERDER DE VISTA LOS ALGARROBOS. ASÍ LE HABÍAN EXPLICADO. Y CAMINABA LA DEOLINDA BAJO UN SOL DE BRASA. Y LA EMPUJABA EL VIENTO ZONDA A BOCANADAS CALIENTES. COMÍA CHARQUI Y PATAY, QUE CARGABA A LA ESPALDA. BEBÍA EL AGUA QUE LLEVABA, A TRAGOS CORTOS, PORQUE LOS RÍOS DEL DESIERTO CORREN SECOS. EL AGUA DE A TRAGUITOS Y EL CHARQUI Y EL PATAY SE LE VOLVÍAN LECHE A LA DEOLINDA. LECHE PARA ESE CACHORRO GOLOSO QUE MAMABA Y DORMÍA Y VOLVÍA A MAMAR. PERO EL CAMINO ES LARGO, EL SOL APRIETA, LA COMIDA SE ACABA, EL AGUA ES POCA. Y LA DEOLINDA SIGUE. EL PEDREGAL LE HACE LLAGAS EN LOS PIES. DESPUÉS VIENE LA NOCHE CON SOMBRAS QUE ESTREMECEN. Y LA DEOLINDA VA. CUANDO SE ACABA LA COMIDA, COME RAÍCES. CUANDO SE ACABA EL AGUA, CHUPA HIGOS DE TUNA. PERO DESIERTO ADENTRO YA NO HAY PLANTAS. NO HAY TUNAS NI RAÍCES, YA NO HAY NADA. SOLO LOS ALGARROBOS SIEMPRE AL ESTE, SIEMPRE LEJOS. Y LA DEOLINDA VA. EL DESIERTO LE OFRECE PIEDRA Y TIERRA. Y COME TIERRA LA DEOLINDA, PARA CALMAR EL HAMBRE, PARA SEGUIR. Y LA TIERRA LE LIJA LA GARGANTA, LE EMPASTA LA SALIVA, LE ABRE GRIETAS.

AHORA ESTÁ SUBIENDO POR UN CERRO BAJO, PERO RESULTA ALTÍSIMO PARA SUS FUERZAS FLACAS. AHORA LLEGA A LA CIMA Y TRASTABILLA OTRA VEZ. QUIERE SEGUIR, PERO LAS PIERNAS SE LE ABLANDAN. CAE DE COSTADO PROTEGIENDO A SU HIJO. NO TIENE FUERZAS, PERO TIENE MIEDO. PORQUE EL  CACHORRO CHUPA DE SUS PECHOS, PERO ¿HASTA CUÁNDO?

AHORA SE ARRASTRA LA DEOLINDA, QUE YA NO PUEDE MÁS. AHORA AFIEBRADA, SE VUELVE BOCA ARRIBA. LAS GRIETAS DE SUS LABIOS SE PARTEN MÁS PORQUE MURMURA.

LE ESTÁ PIDIENDO AL CIELO QUE NO SE ACABE LA LECHE DE SUS PECHOS. ESTÁ ROGANDO MIENTRAS  EL SOL APRIETA Y EL DESIERTO SOPLA. MIENTRAS EL HIJO CHUPA Y ELLA CIERRA LOS OJOS. Y NO LOS ABRE NUNCA MÁS.

TRES DÍAS DESPUÉS ANDAN LOS ARRIEROS POR LA ZONA DEL VALLECITO, CUANDO VEN DOS CHIMANGOS QUE VUELAN ALTO, EN CÍRCULOS, SOBRE UN CERRO PEQUEÑO. SON CARROÑEROS LOS CHIMANGOS. LOS ARRIEROS LO SABEN.

_ANIMAL MUERTO DEBE DE HABER_ OPINA UNO.

_AJÁ_ CONFIRMA EL OTRO.

Y SE DISPONEN A SEGUIR DE LARGO, CUANDO UN SONIDO LOS DETIENE.

_LLANTO DE NIÑO PARECE.

_PUES LLANTO, SI.

Y SE PERSIGNAN.

ALLÁ VAN LOS ARRIEROS, CERRO ARRIBA. VAN A ENTERARSE DE QUÉ ANIMAL HA MUERTO. VAN A MIRAR DE DÓNDE VIENE ESE LLANTITO QUE AHORA PARÓ Y AHORA SIGUE Y QUE OJALÁ NO SEA DE ALMITA EN PENA.

ASÍ ES COMO LA ENCUENTRAN A LA DEOLINDA, DIFUNTA TRES DÍAS ATRÁS. SU SOMBRA LE HACE SOMBRA A SU HIJO QUE LLORA Y MAMA. QUE MAMA TODAVÍA.

AHORA LOS ARRIEROS CAEN DE RODILLAS. CON EL SOMBRERO AL PECHO ESTÁN ORANDO POR LA MADRE.

UNO SE LEVANTA Y ALZA AL HIJO CON SUS MANAZAS TORPES, QUE NO LO SABEN ALZAR. MIRA MEJOR A LA MADRE. DEL CUELLO DE ELLA CUELGA UNA MEDALLITA. EL OTRO LA HA TOMADO ENTRE LOS DEDOS. LA ESTÁ MIRANDO FIJO.

_ES… LA DEOLINDA –DICE-. LA DEOLINDA CORREA.

_¡AVE MARÍA!

LA ENTIERRAN ALLÍ MISMO, EN VALLECITO. EL BEBÉ SE HA SALVADO. NI MUERTA LO ABANDONÓ.

MILAGRO, DICEN EN EL PUEBLO. LECHE VIVA DE MADRE DIFUNTA. LA HISTORIA DE LA DEOLINDA VA DE BOCA EN BOCA. EN VALLECITO LEVANTAN UNA CAPILLA.

UN DÍA ALGUIEN LE DEJA, COMO OFRENDA, UNA BOTELLA DE AGUA. LA BOTELLA CONMUEVE AL PRÓXIMO QUE LLEGA. Y ESE LE TRAE UN JARRO REBOZANTE. OTRO LE ACERCA UNA BOTIJA. OTRO MÁS LLENA UNA DAMAJUANA. AGUA Y MÁS AGUA PARA LA POBRECITA. Y QUE NO SUFRA NUNCA MÁS DE SED.

UNA MUCHACHA LE LLEVA SU VESTIDO DE NOVIA. Y OTRA NOVIA LE DEJA SU RAMO DE AZAHAR. Y OTRA MÁS, SUS ZAPATOS, SU TOCADO DE TUL. VELAS TAMBIÉN. Y MÁS OFRENDAS. CADA VEZ MÁS.

LA DEOLINDA CORREA YA ES UNA SANTITA. LAS MADRES LE PIDEN LECHE PARA SUS PECHOS. LOS NOVIOS QUE SE PELEARON LE RUEGAN QUE LOS UNA, Y LOS ESPOSOS DESAVENIDOS, QUE LOS RECONCILIE. EL QUE PIERDE UN OBJETO LE PIDE QUE APAREZCA. LOS QUE PIERDEN EL RUMBO, QUE LOS ORIENTE. TODO LO QUE SE PIERDE PARECE QUE DEVUELVE LA DEOLINDA. INCLUSO LA SALUD. ASÍ LO CREE LA GENTE Y ESAS COSAS LE PIDEN. A ELLA, LA MUERTA QUE DA VIDA. LA DIFUNTA MILAGRERA.

A LOS COSTADOS DE LAS RUTAS ARGENTINAS ES COMÚN VER CADA TANTO, UNAS CAPILLITAS ENANAS DE MADERA Y CHAPA CON UNA CRUZ, RODEADA DE BOTELLAS.

SON LOS ALTARES QUE EL PUEBLO LE LEVANTA A LA DIFUNTA CORREA, INNUMERABLES.

ALLÍ LE DEJAN TODA EL AGUA QUE LE FALTÓ A SU VIDA. COMO SI APAGAR LA SED DE LA DEOLINDA SE PARECIERA UN POCO A GANARLE A LA MUERTE.

Versión de Iris Rivera “Mitos y Leyendas Argentinas” colección Azulejos, Ed. Estrada.

ACTIVIDADES:

1) LECTURA DE LA LEYENDA "LA DEOLINDA".
VEMOS LOS SIGUIENTES VIDEOS DE YOUTUBE.

2) TOMA NOTA DE TODAS LAS PALABRAS DESCONOCIDAS. BÚSCALAS EN EL DICCIONARIO QUE TENGAS EN CASA, O EN UN DICCIONARIO EN INTERNET. ESCRIBE SU SIGNIFICADO EN TU HOJA DE CARPETA DE LENGUAJE.

3) DESCRIBE A LOS PERSONAJES SEGÚN LO LEÍDO Y VISTO EN LOS VÍDEOS ¿CÓMO ES CADA PERSONAJE? ESCRIBE TODAS LAS CARACTERÍSTICAS QUE ENCUENTRES.

LA DEOLINDA→LINDA.
                           ↘JOVEN.



BAUDILLO_



RANCAGUA_



BEBÉ_


4) BUSCA INFORMACIÓN DE LA PROVINCIA Y LA ZONA DONDE SE ENCUENTRA ACTUALMENTE EL SANTUARIO. DESCRIBE CÓMO ES EL CLIMA Y SUELO EN ESE LUGAR. PUEDES BUSCAR IMAGENES PARA ILUSTRAR.

5) RESPONDE ¿CUÁL ES EL SUCESO MILAGROSO QUE CONVIERTE A ESTA HISTORIA EN LEYENDA?


6) BUSCA EN LA LEYENDA LOS SINÓNIMOS DE:

BONITA= LINDA

GLOTÓN=

CONTIENDA=

MUERTA=

RELIGIOSOS=

PRODIGIO=

INSIGNIAS= CHARRETERAS=

CACHORRO=

7) ESCRIBE LA FAMILIA DE PALABRAS (FAMILIA LEXICA) DE "BOTELLA",
"MADRE", "AMORES", "GUERRA".


8) PARA SEGUIR PENSANDO Y ESCRIBIENDO: ¿QUÉ LE SUCEDIÓ DESPUÉS AL BEBÉ, HIJO DE LA DEOLINDA Y EL BAUDILLO? PUEDES INVESTIGAR SOBRE EL NIÑO PARA ESCRIBIR TU TEXTO.

9) EN LA ACTUALIDAD SE SIGUE VENERANDO A ESTA "SANTA POPULAR"
A) ¿CÓMO LE RINDEN CULTO SUS SEGUIDORES Y CREYENTES?
B) ¿CUÁLES SON "SUS MILAGROS"?
C) ¿QUÉ OBJETOS LE DEJAN COMO "OFRENDAS"?
D) ¿DÓNDE Y PORQUÉ LE LEVANTAN "PEQUEÑAS CAPILLLITAS"?


10) PUEDES COMPARAR ESTE FENÓMENO DE LA DIFUNTA CORREA CON OTRA CREENCIA O SANTA POPULAR? ¿CUÁL/ES? MENCIONA Y EXPLICA PORQUÉ LO CREES ASÍ.